Salut à tous,
Voici fort probablement mon dernier billet en sol sénégalais... L'atmosphère ici en est "aux derniers"... Dernier jour de stage hier (oui, j'ai appris le matin même que l'école allait être fermée aussi vendredi... Déception car je n'ai pas pu faire quelque chose d'aussi spécial avec les enfants que je ne l'aurais souhaité mais bon... On a partagé des derniers moments très touchants même si un peu "broche à fouin"... Mes kleenex en témoignent!!); derniers moments en famille, en ville, etc.
Mais avant tout, laissez-moi vous dire que j'ai passé une fin de semaine incroyable avec Carolane, Agnès (2 autres stagiaires M et M) et leurs frères sénégalais respectifs Jean-Baptiste et Jérôme! On a, ni plus ni moins, parcouru ensemble toute la Petite Côte en l'espace de 3 jours. C'était MALADE!!! Entre autres (mais je vous raconterai plus en détails à mon retour), on s'est baignés 2 fois dans l'Atlantique, dont une sous les étoiles, éclairés par la lune, MAGIQUE!, on a fait de la pirogue dans les mangroves et vu des huitres amoncelées sur des palétuviers, on a visité une île entièrement faite de coquillages blancs et où il y a un cimetière mixte (chrétien et musulman) où les baobabs et les coquillages se mêlent, on a mangé une glace (WOW!!!!), on a marché entre 15 et 20 km!!!!!!! et on a rencontré de la famille d'Agnès et des amis de la famille qui nous ont généreusement logés et nourris!!! Pour vous donner une idée, on a soupé à minuit le 1er soir... J'ai TRèS BIEN dormi à mon retour au village!!!! :o) Je suis TROP heureuse et privilégiée d'avoir pu vivre ces moments en compagnie de 2 sénégalais, ils nous ont tellement protégés contre le harcèlement CONSTANT des marchands et arnaqueurs, en plus de tout négocier à notre place!!! En plus, à mon retour au village, il y avait toute ma famille qui m'a sauté dessus, me disant qu'ils avaient "eu ma nostalgie"... Ah, je les aime tant, ceux-là!!! Autant vous dire que "j'ai le moton" rien que de penser aux "au revoir" qui nous attendent lundi matin de très bonne heure...
Mais avant ça (chaque chose en son temps), nous faisons un feu de camp avec guitare et tounes du Québec au village pour la St-Jean ce soir, je vais faire du pain doré au sirop d'érable demain pour ma famille, puis ma maman sénégalaise va m'apprendre à faire des beignets TROP BONS à la fleur d'oranger et à l'essence de bananes samedi. On va passer du bon temps en famille et dimanche ce sera la fête: j'ai prévu des petits cadeaux de remerciement pour la famille et j'irais acheter du Fanta pour qu'on profite un peu des derniers moments!!
Voilà, j'ai VRAIMENT l'impression que ce n'est pas tant une fin en soi que mon départ concrétisera. J'aimerai tant pouvoir garder le contact avec ma famille, mais, bien évidemment, seul le temps saura dire ce que l'on pourra maintenir comme lien à une si grande distance les uns des autres. Un GROS inch Allah, mais je compte faire des efforts pour maintenir le lien!
Voilà, on dirait qu'il me reste tant et rien à dire en même temps. Je pense que c'est parce qu'il s'agit de VIVRE les derniers moments ici pour l'instant pour les digérer et les raconter plus tard, pas maintenant. Je vous laisse donc là-dessus, à la semaine prochaine!!!!!!!!!!!!!
Koumba (J'ai appris cette semaine que ça s'écrivait OU et non U ... Koumba!)
Pour Richard:
Pas de soucis, j'ai AMPLEMENT assez de choses à raconter et analyser pour mon rapport synthèse!!!!! Je crois que ma difficulté risque plutôt d'être liée à la concision!!!! ;o)
PS: BONNE FÊTE AU MEILLEUR GRAND FRèRE!!!! :o)
mercredi 23 juin 2010
lundi 14 juin 2010
Alimentation, faune, coupe du monde, etc.!
C'est vrai, faute de temps lorsque je suis devant l'ordi, j'oubli de parler de TROP de choses!!! Voici , en vrac, plusieurs petits détails dont je ne crois pas avoir encore parlé!
ALIMENTION: riz, riz, riz et riz et poisson, tous les midis, avec parfois des morceaux de carottes, de patates, de choux et d'aubergines en pagaille dans le plat (qui doit nourrir toute la famille + les amis de passage - il y en a TOUJOURS!). Tous les soirs, c'est le fameux couscous de mil avec feuilles de baobab pillées (et sable!!), avec une sauce quelconque au poisson mais TOUJOURS bien pimentée... OU avec des "niébés", des sortes de fèves rouges. Tous mes petits-déj., c'est un morceau de "pain nuage", une sorte de baguette presque sans mie, très "aérée", disons, avec une sorte de tartinade qu'ils disent au chocolat mais en regardant les ingrédients on voit huile et archides et sucre mais jamais le mot chocolat n'apparaît!! Et bien sûr, tous les repas (sauf le petit déj), sont toujours accompagnés de leur bonne grosse dose d'huile végétale... En ce moment, je l'avoue, je me sens comme un bloc de Crisco ambulant!!! Pourtant, mes portions sont plus petites qu'à la maison car la chaleur et la "nouveauté" des saveurs me coupent parfois un peu l'appétit. HEUREUSEMENT, j'ai des CENTRUMs pour combler mes carrences vitaminiques!!! La dernière fois que j'ai essayé de prendre des produits laitiers locaux, en l'occurence du "lait caillé" (c'est comme du yogourt acide), j'ai été malade... Je ne sais pas si c'est à cause de ça, mais je sais que ça m'a coupé l'envie de réessayer!! Sinon, le seul fruit qu'on a chez nous sont les mangues et je ne peux plus en manger depuis ma dernière réaction allergique... MERCI centrum, encore une fois!! :o) Inutile de dire que certains aliments viennent hanter mes pensés, mais je n'en parlerai pas, c'est bien trop cruel!! Besoin de fraîcheur, fruits et légumes, fromage (ok, ça c'est gras!!) Aussi, BOIRE DU LIQUIDE FROID!!!! (PAS de frigo au village donc mon eau traitée est toujours à température ambiante - 37 degrés en ce moment!!!!) Sinon, les repas se passent TRèS VITE!!!! 7 à 10 mins MAX!!! Si vous pensez que McDo a inventé le "fast-food", c'est FAUX!!! Cette invention est CERTAINEMENT africaine!!! C'est juste la préparation qui prend 100000 ans!!! héhé!! Parfois, je me demande si manger ici n'est pas purement l'occasion de combler un besoin primaire; chez nous (et mes origines françaises y sont peut-être poue quelque chose??!!), manger est un plaisir qui dure!!! Ici, on mange et dès que c'est fini, il faut se lever et partir sinon on croit que l'on a encore faim et on se fait dire "niama! niama!" ("mange, mange!" en sérère).
FAUNE: Mis a part 2 vache (+ le veau qui porte mon nom), les poules et coqs, ânes et moutons, geikos, coquerelles et souris qui se baladent dans notre concession (=maison) ou dans le village, j'ai vu 2 serpents jusqu'à maintenant, dont 1 vipère (l'autre je n'ai pas bien vu...) Et bien j'ai appris ma leçon: si, en marchant en brousse vers les champs, un sénégalais montre des signes de peurs, COURS LE PLUS VITE POSSIBLE!!!!!! hihi!
COUPE DU MONDE: Décidémment, je suis vraiment chanceuse. à la dernière coupe du monde, en 2006, j'étais en Angleterre, pays qui "vibre foot". Cette fois-ci, je suis non-seulement dans un pays ou le foot est presqu'aussi important que la religion, mais je suis en plus sur le "continent hôte" de la coupe. Et, comme mon papa a réussi à récupérer une vieille TV de 13 pouces et une antenne "gossée", il y a toujours BEAUCOUP de monde chez nous ces jours-ci!!! Quelle ambiance, mes amis, lorsque le Ghana a gagné hier!! Très chouette! Je me fais donc un devoir de m'intéresser au phénomène même si plusieurs trucs m'échappent, et mon père sénégalais est TROP content de ça!!! Il attend impatiemment que je rentre de l'école pour le match de 14h cet aprèm, il m'en a parlé au moins 15 fois!!! C'est vraiment cute!!
ETC. : Malgré toute cette exitation, nous sommes maintenant à 2 semaines du départ des familles. J'ai des "mixed feelings" à ce sujet. Encore une fois, cette relation au temps qui est paradoxale!!! Je n'arrive pas encore bien à saisir réellement l'importance que ce voyage prendra dans ma vi, faute de recul, de perspective. J'essaie donc de profiter de chaque moment mais ceux-ci se font parfois looooooongs ces temps-ci. La routine est là, d'autres stagiaires sont d'accord avec moi qu'on commence pas mal à avoir fait le tour de nos villages respectifs. Bah, pensons-y, si on restait 2 mois à St-Michel-des-Saints, peut-être finirait-on aussi par manquer de stimulation?? Je ne sais pas... En tous cas, je commence à m'ennuyer de mon monde, là!
Heureusement, le weekend prochain, je pars en escapade avec les 2 stagiaires du village de Baback, Carolane et Agnès, et leurs deux frères. Nous allons visiter la "Petite Côte" aux villes de Mbour et de Sally. Mon père sénégalais est ravi que je parte "voir du pays", d'autant plus que son frère travaille à Saly. J'ai bien hâte!! En plus, comme on sera accompagnées de 2 sénégalais, ils vont se charger de tout négocier pour nous, taxis etc. Et nous serons logés chez de la famille à eux pour la 1ère nuit. La 2e, inch Allah!!! (On s'y fait bien!!!)
Voilà, je pense avoir fait le tour!!
Merci à tous pour tous vos gentils mots et commentaires. Je m'excuse si je n'ai pas le temps de répondre à chacun en personne mais je vous promets de tout vous raconter à mon retour!!! :o)
Bisous,
Kumba
Pour Richard: en fait, la révision consiste, pour ma classe, en des "pratiques d'épreuves blanches", qui sont elles-mêmes des pratiques d'examens!!! Je n'ai pas le choix de suivre le modèle, mon enseignante associée avait déjà préparé ses épreuves avant même mon arrivée... Cette semaine est donc pas mal ma dernière de prises en charges d'activités concrètes. Le stage tire à sa fin... En effet, ce mercredi je suis absente car nous avons une rencontre Mer et Monde à Thiès. Il reste donc seulement jeudi et vendredi. Sinon, la semaine prochaine, l'école est fermée mercredi et jeudi à cause des examens pour l'entrée en 6e (secondaire 1 au Québec) et vendredi sera la fête, notre dernière journée à l'école. Ne restera donc plus que lundi et mardi pour des apprentissages et, en toute honnêteté, je pense que la charge de la classe reviendra pas mal entièrement à mon enseignante associée pour les 2 derniers jours "actifs". Le temps fil!
ALIMENTION: riz, riz, riz et riz et poisson, tous les midis, avec parfois des morceaux de carottes, de patates, de choux et d'aubergines en pagaille dans le plat (qui doit nourrir toute la famille + les amis de passage - il y en a TOUJOURS!). Tous les soirs, c'est le fameux couscous de mil avec feuilles de baobab pillées (et sable!!), avec une sauce quelconque au poisson mais TOUJOURS bien pimentée... OU avec des "niébés", des sortes de fèves rouges. Tous mes petits-déj., c'est un morceau de "pain nuage", une sorte de baguette presque sans mie, très "aérée", disons, avec une sorte de tartinade qu'ils disent au chocolat mais en regardant les ingrédients on voit huile et archides et sucre mais jamais le mot chocolat n'apparaît!! Et bien sûr, tous les repas (sauf le petit déj), sont toujours accompagnés de leur bonne grosse dose d'huile végétale... En ce moment, je l'avoue, je me sens comme un bloc de Crisco ambulant!!! Pourtant, mes portions sont plus petites qu'à la maison car la chaleur et la "nouveauté" des saveurs me coupent parfois un peu l'appétit. HEUREUSEMENT, j'ai des CENTRUMs pour combler mes carrences vitaminiques!!! La dernière fois que j'ai essayé de prendre des produits laitiers locaux, en l'occurence du "lait caillé" (c'est comme du yogourt acide), j'ai été malade... Je ne sais pas si c'est à cause de ça, mais je sais que ça m'a coupé l'envie de réessayer!! Sinon, le seul fruit qu'on a chez nous sont les mangues et je ne peux plus en manger depuis ma dernière réaction allergique... MERCI centrum, encore une fois!! :o) Inutile de dire que certains aliments viennent hanter mes pensés, mais je n'en parlerai pas, c'est bien trop cruel!! Besoin de fraîcheur, fruits et légumes, fromage (ok, ça c'est gras!!) Aussi, BOIRE DU LIQUIDE FROID!!!! (PAS de frigo au village donc mon eau traitée est toujours à température ambiante - 37 degrés en ce moment!!!!) Sinon, les repas se passent TRèS VITE!!!! 7 à 10 mins MAX!!! Si vous pensez que McDo a inventé le "fast-food", c'est FAUX!!! Cette invention est CERTAINEMENT africaine!!! C'est juste la préparation qui prend 100000 ans!!! héhé!! Parfois, je me demande si manger ici n'est pas purement l'occasion de combler un besoin primaire; chez nous (et mes origines françaises y sont peut-être poue quelque chose??!!), manger est un plaisir qui dure!!! Ici, on mange et dès que c'est fini, il faut se lever et partir sinon on croit que l'on a encore faim et on se fait dire "niama! niama!" ("mange, mange!" en sérère).
FAUNE: Mis a part 2 vache (+ le veau qui porte mon nom), les poules et coqs, ânes et moutons, geikos, coquerelles et souris qui se baladent dans notre concession (=maison) ou dans le village, j'ai vu 2 serpents jusqu'à maintenant, dont 1 vipère (l'autre je n'ai pas bien vu...) Et bien j'ai appris ma leçon: si, en marchant en brousse vers les champs, un sénégalais montre des signes de peurs, COURS LE PLUS VITE POSSIBLE!!!!!! hihi!
COUPE DU MONDE: Décidémment, je suis vraiment chanceuse. à la dernière coupe du monde, en 2006, j'étais en Angleterre, pays qui "vibre foot". Cette fois-ci, je suis non-seulement dans un pays ou le foot est presqu'aussi important que la religion, mais je suis en plus sur le "continent hôte" de la coupe. Et, comme mon papa a réussi à récupérer une vieille TV de 13 pouces et une antenne "gossée", il y a toujours BEAUCOUP de monde chez nous ces jours-ci!!! Quelle ambiance, mes amis, lorsque le Ghana a gagné hier!! Très chouette! Je me fais donc un devoir de m'intéresser au phénomène même si plusieurs trucs m'échappent, et mon père sénégalais est TROP content de ça!!! Il attend impatiemment que je rentre de l'école pour le match de 14h cet aprèm, il m'en a parlé au moins 15 fois!!! C'est vraiment cute!!
ETC. : Malgré toute cette exitation, nous sommes maintenant à 2 semaines du départ des familles. J'ai des "mixed feelings" à ce sujet. Encore une fois, cette relation au temps qui est paradoxale!!! Je n'arrive pas encore bien à saisir réellement l'importance que ce voyage prendra dans ma vi, faute de recul, de perspective. J'essaie donc de profiter de chaque moment mais ceux-ci se font parfois looooooongs ces temps-ci. La routine est là, d'autres stagiaires sont d'accord avec moi qu'on commence pas mal à avoir fait le tour de nos villages respectifs. Bah, pensons-y, si on restait 2 mois à St-Michel-des-Saints, peut-être finirait-on aussi par manquer de stimulation?? Je ne sais pas... En tous cas, je commence à m'ennuyer de mon monde, là!
Heureusement, le weekend prochain, je pars en escapade avec les 2 stagiaires du village de Baback, Carolane et Agnès, et leurs deux frères. Nous allons visiter la "Petite Côte" aux villes de Mbour et de Sally. Mon père sénégalais est ravi que je parte "voir du pays", d'autant plus que son frère travaille à Saly. J'ai bien hâte!! En plus, comme on sera accompagnées de 2 sénégalais, ils vont se charger de tout négocier pour nous, taxis etc. Et nous serons logés chez de la famille à eux pour la 1ère nuit. La 2e, inch Allah!!! (On s'y fait bien!!!)
Voilà, je pense avoir fait le tour!!
Merci à tous pour tous vos gentils mots et commentaires. Je m'excuse si je n'ai pas le temps de répondre à chacun en personne mais je vous promets de tout vous raconter à mon retour!!! :o)
Bisous,
Kumba
Pour Richard: en fait, la révision consiste, pour ma classe, en des "pratiques d'épreuves blanches", qui sont elles-mêmes des pratiques d'examens!!! Je n'ai pas le choix de suivre le modèle, mon enseignante associée avait déjà préparé ses épreuves avant même mon arrivée... Cette semaine est donc pas mal ma dernière de prises en charges d'activités concrètes. Le stage tire à sa fin... En effet, ce mercredi je suis absente car nous avons une rencontre Mer et Monde à Thiès. Il reste donc seulement jeudi et vendredi. Sinon, la semaine prochaine, l'école est fermée mercredi et jeudi à cause des examens pour l'entrée en 6e (secondaire 1 au Québec) et vendredi sera la fête, notre dernière journée à l'école. Ne restera donc plus que lundi et mardi pour des apprentissages et, en toute honnêteté, je pense que la charge de la classe reviendra pas mal entièrement à mon enseignante associée pour les 2 derniers jours "actifs". Le temps fil!
vendredi 11 juin 2010
Ratatouille!
Connaissez-vous ce film d'animation mettant en vedette des souris?! Moi, j'en vis une version live toutes les nuits!! Ce matin, j'ai même fait une fascinante découverte! Le filet que je dois suspendre autour de mon lit pour éviter de me faire piquer par les moustiques potentiellement infectés par la malaria, et bien c'est une bretelle d'accès directe à l'autoroute souricière que j'ai au plafond de ma chambre!!! Oui, ce matin vers 5h45, alors que le soleil se levait, j'ai surpris une souris en traint d'escalader mon filet jusqu'aux petites poutres qui tiennent la tole du toit de ma chambre. Hum, laissew-moi vous dire que ça surprend, comme 1ère image matinale!!! Hihi!
Sinon, cela fait une bonne semaine (je crois) que ma santé est totalement de retour à la normale. Je pense que je devrais envoyer un remerciement tout particulier au créateur du Purell dès mon retour!!!
Mon stage s'est calmement poursuit cette semaine, avec des épreuves blanches à surveiller (pratiques d'examnes) pour les CM2 (6e années qui tentent de rentrer au secondaire) hier et des révisions en attendant.
Aujourd'hui même, je viens de passer l'avant-midi aux locaux de Mer et Monde (l'ONG grâce à laquelle nous sommes ici!); nous y avons rencontré M. Mboup, notre superviseur, qui nous a remis nos évaluations. 19,5 / 20, moi ça me satisfait en TITI!!! :o)
J'en profite pour passer ici au Cyber, prendre et donner des nouvelles :o)
Voilà, tout continue à bien se passer, tant en famille qu'à l'école et que dans ma p'tite tête aussi :o)
Les sénégalais et leurs habitudes continuent parfois à m'étonner, me fasciner. J'adore me retrouver avec mes 3 frères et ma soeur. Vous ai-je raconté que François, mon ti frère de 1 ans et 2 mois a appris à marcher depuis mon arrivée!! Je l'ai bien entraîné depuis mon arrivée et il m'est "arrivé" dans les bras il y a quelques semaines à mon retour d'école!!! J'étais émue, je le félicitais et les sénégalais autour me trouvaient très drôle!!! Pour eux, apprendre à marcher fait partie du déroulement normal des choses; EN PLUS, le petit avait un grigri autour du pied pour qu'il apprenne à marcher tôt, donc pour eux c'était tout à fait banal qu'il commence à le faire. Au moins, ma famille à été encouragée par mon enthousiasme!!! Ils se réjouissent aussi maintenant de voir le petit François se balader comme un saôulon!!! (oui, la démarche d'un bébé ressemble étrangement à celle d'un homme saôul!!!!!) hihi!
Ah oui! Grande nouvelle! J'ai un homonyme!!! Ici, c'est la tradition de donner le nom de quelqu'un de significatif à un enfant qui naît... Mon propre nom, Kumba, était celui de la femme de mon grand-père sénégalais qui est décédée. Et bien la semaine dernière, une nouvelles Kumba s'est ajoutée à la famille!!!! Et j'ai nommé : UN BéBé VACHE!!!! TROP DRÔLE!!! J'étais touchée quand ils me l'ont dit!
Voilà, je pense que j'ai fait le tour pour cette fois!
Bibiskilis (à la prochaine)!!
Kumba
Sinon, cela fait une bonne semaine (je crois) que ma santé est totalement de retour à la normale. Je pense que je devrais envoyer un remerciement tout particulier au créateur du Purell dès mon retour!!!
Mon stage s'est calmement poursuit cette semaine, avec des épreuves blanches à surveiller (pratiques d'examnes) pour les CM2 (6e années qui tentent de rentrer au secondaire) hier et des révisions en attendant.
Aujourd'hui même, je viens de passer l'avant-midi aux locaux de Mer et Monde (l'ONG grâce à laquelle nous sommes ici!); nous y avons rencontré M. Mboup, notre superviseur, qui nous a remis nos évaluations. 19,5 / 20, moi ça me satisfait en TITI!!! :o)
J'en profite pour passer ici au Cyber, prendre et donner des nouvelles :o)
Voilà, tout continue à bien se passer, tant en famille qu'à l'école et que dans ma p'tite tête aussi :o)
Les sénégalais et leurs habitudes continuent parfois à m'étonner, me fasciner. J'adore me retrouver avec mes 3 frères et ma soeur. Vous ai-je raconté que François, mon ti frère de 1 ans et 2 mois a appris à marcher depuis mon arrivée!! Je l'ai bien entraîné depuis mon arrivée et il m'est "arrivé" dans les bras il y a quelques semaines à mon retour d'école!!! J'étais émue, je le félicitais et les sénégalais autour me trouvaient très drôle!!! Pour eux, apprendre à marcher fait partie du déroulement normal des choses; EN PLUS, le petit avait un grigri autour du pied pour qu'il apprenne à marcher tôt, donc pour eux c'était tout à fait banal qu'il commence à le faire. Au moins, ma famille à été encouragée par mon enthousiasme!!! Ils se réjouissent aussi maintenant de voir le petit François se balader comme un saôulon!!! (oui, la démarche d'un bébé ressemble étrangement à celle d'un homme saôul!!!!!) hihi!
Ah oui! Grande nouvelle! J'ai un homonyme!!! Ici, c'est la tradition de donner le nom de quelqu'un de significatif à un enfant qui naît... Mon propre nom, Kumba, était celui de la femme de mon grand-père sénégalais qui est décédée. Et bien la semaine dernière, une nouvelles Kumba s'est ajoutée à la famille!!!! Et j'ai nommé : UN BéBé VACHE!!!! TROP DRÔLE!!! J'étais touchée quand ils me l'ont dit!
Voilà, je pense que j'ai fait le tour pour cette fois!
Bibiskilis (à la prochaine)!!
Kumba
jeudi 3 juin 2010
Ma visite de supervision!
Je profite de la récré pour vous donner des nouvelles de ma visite de supervision qui vient de se dérouler... à MERVEILLE!!!!! :o)
Le superviseur a dit que j'avais "présenté une réelle innovation pédagogique" et qu'il fallait "que les autres enseignants en prennent connaissance"; ouf, c'est chouette à entendre!!
J'ai présenté une leçon de lecture et l'innovation dont il parle (ça va peut-être sembler rigolo à entendre pour les enseignants du Québec), c'est d'avoir inversé la structure habituelle de la lecture d'ici: à la place de faire lire le texte par l'enseignante une fois et par les meilleurs élèves, j'ai permis aux élèves de lire tour à tour dans un premier lieu (MÊME les moins bons!! - SURTOUT eux, ils ont besoin de plus de pratique que les autres). Au fur et à mesure, je les ai guidés à travers la compréhension du vocabulaire (notamment avec le jeu du bonhomme pendu!) et j'ai ensuite modélisé moi-même une lecture fluide du texte AVEC intonnation (les élèves ici lisent comme des robots) MAIS SEULEMENT une fois le sens du texte compris.
Il faut dire que je les ai aussi impressionnés grâce au matériel concret apporté pour introduire la leçon. Le texte s'appelait "Les scouts au village". Oui oui, vous aurez bien deviné j'avais soigneusement choisi le texte de leur livre qui me semblait parmi les plus signifiants!! Je leur ai montré mon propre foulard scout et le noeud, le badge des scouts du monde et mon canif. Ils étaient SUPER motivés à faire la lecture ensuite. MAGIE!!! :o)
Je suis VRAIMENT TROP contente!!
Mon enseignante associée a même "exigé" de mon superviseur qu'il me donne une bonne note, hihi! Aussi le directeur veut ABSOLUMENT qu'on me film en classe durant une prochaine leçon de lecture pour graver des cd à partager avec les autres enseignants ensuite - trop drôle!!! On va voir ce que ça va donner!
Voilà, c'est tout, j'avais vraiment envie de partager ce succès avec vous, pas pour me "péter les bretelles", mais plus parce que je trouve que c'est une chouette nouvelle!
Le superviseur a dit que j'avais "présenté une réelle innovation pédagogique" et qu'il fallait "que les autres enseignants en prennent connaissance"; ouf, c'est chouette à entendre!!
J'ai présenté une leçon de lecture et l'innovation dont il parle (ça va peut-être sembler rigolo à entendre pour les enseignants du Québec), c'est d'avoir inversé la structure habituelle de la lecture d'ici: à la place de faire lire le texte par l'enseignante une fois et par les meilleurs élèves, j'ai permis aux élèves de lire tour à tour dans un premier lieu (MÊME les moins bons!! - SURTOUT eux, ils ont besoin de plus de pratique que les autres). Au fur et à mesure, je les ai guidés à travers la compréhension du vocabulaire (notamment avec le jeu du bonhomme pendu!) et j'ai ensuite modélisé moi-même une lecture fluide du texte AVEC intonnation (les élèves ici lisent comme des robots) MAIS SEULEMENT une fois le sens du texte compris.
Il faut dire que je les ai aussi impressionnés grâce au matériel concret apporté pour introduire la leçon. Le texte s'appelait "Les scouts au village". Oui oui, vous aurez bien deviné j'avais soigneusement choisi le texte de leur livre qui me semblait parmi les plus signifiants!! Je leur ai montré mon propre foulard scout et le noeud, le badge des scouts du monde et mon canif. Ils étaient SUPER motivés à faire la lecture ensuite. MAGIE!!! :o)
Je suis VRAIMENT TROP contente!!
Mon enseignante associée a même "exigé" de mon superviseur qu'il me donne une bonne note, hihi! Aussi le directeur veut ABSOLUMENT qu'on me film en classe durant une prochaine leçon de lecture pour graver des cd à partager avec les autres enseignants ensuite - trop drôle!!! On va voir ce que ça va donner!
Voilà, c'est tout, j'avais vraiment envie de partager ce succès avec vous, pas pour me "péter les bretelles", mais plus parce que je trouve que c'est une chouette nouvelle!
mardi 1 juin 2010
Vivre la TERANGA pour vrai!
TERANGA, en Wolof, veut dire "terre d'acceuil". C'est la principale valeur ici au Sénégal. J'ai bien eu l'occasion de le constater ce weekend alors que j'ai été malade pour la 1ère fois ici...
J'ai passé la nuit de samedi à dimanche et tout le dimanche à être affectée par de sérieux désordres intestinaux. Je vous passe les détails. Sachez simplement que la nouvelle a VITE circulé dans le village et que j'ai la visite de TELLEMENT de gens (certains que je ne connaissais même pas!)dans la journée de dimanche!!! Tous venaient prendre de mes nouvelles, en entrant dans ma chambre sans frapper et en parlant comme si nous tenions déjà une conversation depuis 10 minutes!!!! Disons que ça surprend, toute cette bonne volontée! Chez nous, quand quelqu'un est malade, on le laisse seul, se reposer, au calme. Ici, on invite tout le monde et on incite le malade a MANGER MANGER MANGER!!!
Là-dessus, il faut dire que les sénégalais sont forts sur l'impératif: Kumba va faire ton lavage, Kumba réponds à l'enfant qui gazouille, Kumba mange!!! Ce n'est pas méchant ou une manière d'être bête, c'est simplement la manière de faire ici. C'est juste qu'il y a des moments où, en tant qu'occidental fort sur le "svp, merci", ça peut surprendre, voire irriter - surtout quand on est malade?!
Voilà, sinon tout va bien. Le moral est là, la chaleur aussi, mais je demeure la plus blanche des blanches car je suis toujours à l'ombre (il fait VRAIMENT trop chaud!!)
J'ai ma visite de supervision en classe jeudi (dans 2 jrs). Je vais faire une activité de lecture, ça devrait très bien se passer parce que les élèves commencent à bien savoir commene je fonctionne maintenant. Je vous en donnerai des nouvelles, promis!!
Voilà, c'est pas mal ça qui est ça, à part que je serais aussi allergique à la sève des manguiers qui seraient la cause d'une moche réaction allergique que j'ai sur la bouche... Beurk! J'ai hâte que ça passe :o)
à bientôt, bibiskilis!
Kumba
J'ai passé la nuit de samedi à dimanche et tout le dimanche à être affectée par de sérieux désordres intestinaux. Je vous passe les détails. Sachez simplement que la nouvelle a VITE circulé dans le village et que j'ai la visite de TELLEMENT de gens (certains que je ne connaissais même pas!)dans la journée de dimanche!!! Tous venaient prendre de mes nouvelles, en entrant dans ma chambre sans frapper et en parlant comme si nous tenions déjà une conversation depuis 10 minutes!!!! Disons que ça surprend, toute cette bonne volontée! Chez nous, quand quelqu'un est malade, on le laisse seul, se reposer, au calme. Ici, on invite tout le monde et on incite le malade a MANGER MANGER MANGER!!!
Là-dessus, il faut dire que les sénégalais sont forts sur l'impératif: Kumba va faire ton lavage, Kumba réponds à l'enfant qui gazouille, Kumba mange!!! Ce n'est pas méchant ou une manière d'être bête, c'est simplement la manière de faire ici. C'est juste qu'il y a des moments où, en tant qu'occidental fort sur le "svp, merci", ça peut surprendre, voire irriter - surtout quand on est malade?!
Voilà, sinon tout va bien. Le moral est là, la chaleur aussi, mais je demeure la plus blanche des blanches car je suis toujours à l'ombre (il fait VRAIMENT trop chaud!!)
J'ai ma visite de supervision en classe jeudi (dans 2 jrs). Je vais faire une activité de lecture, ça devrait très bien se passer parce que les élèves commencent à bien savoir commene je fonctionne maintenant. Je vous en donnerai des nouvelles, promis!!
Voilà, c'est pas mal ça qui est ça, à part que je serais aussi allergique à la sève des manguiers qui seraient la cause d'une moche réaction allergique que j'ai sur la bouche... Beurk! J'ai hâte que ça passe :o)
à bientôt, bibiskilis!
Kumba
Inscription à :
Articles (Atom)
